Информация о том, как выйти замуж в Испании

Мануэль Ореро Галан / Getty Images

Если вы живете в США, который путешествует по Европе или кто-то из вас живет в Испании, вы можете решить, хотите ли вы там пожениться. Некоторые правила для этого зависят от того, является ли по крайней мере один из вас гражданином Испании. Вам придется работать с испанским гражданским регистром в районе, где проживает родной супруга, чтобы обеспечить гладкую свадьбу, если один из вас является иностранцем. Вот несколько других требований, которые нужно учитывать.

Правила консула для документов могут периодически меняться и могут варьироваться в зависимости от региона, поэтому звоните вперед, чтобы проверить их требования.

Требования к идентификаторам

Если вы не являетесь гражданином Испании, вам понадобится ваш первоначальный сертификат о рождении с глубокой формой от U. S. Возьмите его в гражданский реестр. Реестр переведет его и предоставит вам юридическую испанскую копию. Испанская копия будет датирована, и она хороша только на шесть месяцев. Вам также понадобится ваш паспорт.

Требования к проживанию

Вы, должно быть, прожили в Испании не менее двух лет, если вы не гражданин, и вы хотите провести гражданскую церемонию. Пойдите в Ратушу в том районе, где вы проживаете, и попросите Сертификат Эмпадроньямито - свидетельство ратуши о подтверждении вида на жительство. Если вы еще долго не жили в Испании, у вас есть два варианта. Вы можете жениться в штатах и просто благословить свой брак в Испании, или вы можете пересечь границу с Испанией в Гибралтар, которая имеет менее строгие требования.

Сертификат о семейном статусе

Вам понадобится Fe de Vida y Estado - свидетельство о семейном статусе - из Гражданского регистра, если вы Гражданин Испании. В противном случае вам понадобится сертификат из консульства США, подтверждающий, что вы живы, и вы имеете право выйти замуж.

Ходатайство о женитьбе

Затем вы должны заполнить ходатайство о вступлении в брак в реестре.

Реестр будет собирать все от вас, обрабатывать ваш файл и уведомлять вас, когда вы можете вернуться, чтобы забрать все и выйти замуж. Это может занять до шести недель.

Требования к документам

Все ваши документы должны быть на испанском или переведены на испанский язык. Если вы хотите позаботиться об этом заранее, испанское консульство в США может аутентифицировать ваши переведенные документы для вас, тогда вы можете просто взять их с собой. Вам понадобится оригинальный английский документ, а также переведенная копия.

Предыдущие браки

Вам нужно будет показать доказательства того, что вы больше не женаты на законных основаниях, если вы развелись или овдовели. Доказательство может включать оригинал свидетельства о смерти, свидетельство аннулирования или декрет о разводе. Эти документы должны иметь апостиль или официальную печать Гааги и также должны быть переведены на испанский язык.

Большой день

Вам понадобится хотя бы один свидетель на вашей церемонии бракосочетания, и он не может быть родственником. Свидетелю также должно быть не менее 18 лет. Если вы хотите пожениться в Ратуше, вы должны запросить дату и время в письменной форме. Вы также можете жениться в Гражданском реестре.

Если вы не запросите гражданскую церемонию и не выполните соответствующее требование о проживании, ваша церемония должна быть католической.

Только католические союзы являются юридически признанными религиозными браками в Испании. И если вы выберете католическую церемонию, вы захотите начать этот процесс на шесть месяцев вперед с вашим приходом дома в У. С., потому что это означает соблюдение некоторых религиозных требований.