Вы можете видеть меня сейчас?

Мы попросили урок о том, как осветить дом для престарелых родителей, и нам позвонили по поводу нашего собственного зрения.

Фото любезно предоставлено Джанет Бернард

Джеки и Лен Бакли

Сьюзан Арнольд знает кое-что об умном освещении для пожилых домовладельцев. Хорошая новость заключается в том, что дизайнер освещения говорит, что существуют хорошо разработанные стратегии, помогающие пожилым людям компенсировать ухудшение зрения. Плохая новость в том, что вам не понравится ее определение «старше».

«Семидесятые ?!» Когда ее спрашивают, Арнольд восклицает о том, какие особые приемы она использует при проектировании домов для пожилых людей, например, проект «Бакли из коттеджа Конкорд». «Когда я говорю о стареющем глазе, я говорю о людях за пятьдесят!» Для тех сорока с чем-то, что еще болит от этой первой пары очков для чтения, это совсем не хорошая новость.

Арнольд, дизайнер по свету для Wolfer's Lighting, ранее работал над несколькими проектами на этом сайте, включая Чарлстаун и Манчестер, но мы обычно используем ее опыт в старых домах, а не в старых глазах. В коттедже Конкорд, где будущим домовладельцам за семьдесят, мы подумали, что нам нужна помощь в освещении для септуагарцев. Мы сделали, но, как оказалось, совет, который она дала нам, относится и к поколению бэби-бума.

«Для тех, кому за пятьдесят, - говорит Арнольд, - самая важная вещь в дизайне освещения - это безопасность. Глаз начинает ухудшаться в возрасте около пятнадцати лет. По мере того, как вы стареете, ваши зрачки становятся меньше, поэтому меньше света попадает в затылок. К семидесятилетнему возрасту вам нужно вдвое больше света, чем в сорок - вам нужно удвоить свет, чтобы воспринимать то же количество, что и молодой человек ».

Увеличение мощности и яркости - это только начало. Мало того, что старому глазу нужна лампа на 100 ватт, которой хватило бы на 60, но также требуется постоянный свет, белый свет и свет без бликов. «Изменения в уровнях и поверхностях поражают воображение», - говорит Арнольд. «Вам нужно более яркое освещение для ступеней, и везде, где есть изменения поверхности, например, где плитка встречается с ковром. Вы также должны убедиться, что все коридоры и общие помещения имеют одинаковый уровень освещения, так как пожилые люди испытывают проблемы с изменениями освещения уровни - ходьба от яркого пространства к тусклому дезориентирует ".

Это не большая проблема в коттедже Конкорд, где крошечное пространство не имеет большого количества изменений в уровнях освещенности. Но для больших домов жители, которые экономят на освещении в прихожей, хорошо бы переосмыслить эту практику.

Цвет света также оказывает существенное влияние на то, как мы воспринимаем свет, добавляет Арнольд. «Лампа накаливания желтоватая», - говорит она. «Вы получаете более белый свет от галогенных или флуоресцентных ламп, но только если вы выберете правильную лампу.« Холодные белые »флуоресцентные лампы на самом деле выглядят голубыми, а« теплые белые »выглядят розовыми. Выберите лампы, которые являются« дневными »- это лучший выбор для свет, который выглядит чисто белым. "

Блики тоже важны, поэтому, казалось бы, несвязанные украшения, такие как краски и столешницы, на самом деле являются частью хорошего плана освещения. В коттедже «Конкорд» тонкие флуоресцентные лампы в подсвечнике на кухне обеспечат концентрированное освещение, но этот дополнительный свет может легко стать недостатком, если блестящая столешница слишком сильно отразится на лице, стоящем над ним. Выбор шлифованной гранитной стойки с мягким матовым покрытием сведет к минимуму блики. Глянцевая краска и блестящие хромированные светильники также влияют на блики, и хороший план освещения учитывает и эти поверхности.

Хорошее освещение - это не только внутренние светильники и светильники. Как известно толпе старше 50 лет, пытаясь ехать ночью, видение на улице может стать проблемой после захода солнца. Арнольд спроектировал низкие пути света, освещающие путь как к главному дому, так и к коттеджу Бакли. Дополнительное освещение осветит ворота, так же как и в помещении есть дополнительное освещение, чтобы помочь определить лестницы и дверные проемы.

«Лучше всего, - говорит Арнольд, - будет автомобиль для пульта, который позволит им активировать путь света к двери, когда они подъедут к подъездной дорожке, и безопасно проникнуть внутрь, так что им не придется возиться с переключателями. Оно называется «Радио Ра» - как у бога солнца Ра ».

И для тех из нас, у кого нет личных дизайнеров освещения, работающих с нами, чтобы помочь нашим внезапно старомодным глазам? Арнольд рекомендует сосредоточиться на четырех ключевых аспектах, когда вы оцениваете освещение собственного дома с учетом старения:

1. Увеличьте яркость окружающего освещения, увеличив мощность лампочек. (Убедитесь, что ваши светильники могут безопасно выдерживать более высокую мощность.)
2. Уменьшите блики, выбрав матовые стеклянные светильники поверх прозрачных, добавив тканевый оттенок, или даже установив светильники выше уровня глаз.
3. Баланс уровней освещения, устраняя резкие изменения в освещении из одной комнаты в другую или из одной комнаты в коридор.
4. Выберите самый белый свет, который вы можете, убедившись, что лампочки чисто белого или дневного света.

Где его найти

Для получения дополнительной информации об освещении для стареющих глаз см. Веб-страницу AARP по универсальному дизайну в области электрики и освещения.

RadioRA производится компанией Lutron
http://www.lutron.com/radiora

Wolfer's Lighting имеет два местоположения:
103 Beacon Street
Allston, MA 02134
617-254-0700

1339 Main Street
Уолтем, Массачусетс 02452
Телефон: 781-890-5995

о предыдущей работе Сьюзан Арнольд для этого сайта в старом доме, новый свет (Чарльзтаун).

о проекте архитектора Холли Крэтсли для пожилых людей в коттедже «Конкорд» и 6 идеях дизайна для пожилых людей.