История возвращения: восстановленный и возрожденный исторический дом

Около 1901 года дом восстает из пресловутого пепла с неповторимым духом и более историческим очарованием, чем когда-либо

Фото Эллен МакДермотт

Повторить восстановили оригинальные линии крыши и эркеры, выиграв местную награду за сохранение, получившую название Феникс.

Когда пожар разрушает исторический дом, следует ли вам восстановить его таким, каким он был изначально, каким он был совсем недавно, или как что-то другое и, возможно, лучше, чем оба? Линн и Ларри Бирн, владельцы классического дома в стиле Шингл в Пелхэме, штат Нью-Йорк, выбрали немного из каждого.

Совершите экскурсию по новому интерьеру: восстановленный и возрожденный исторический дом

Сегодня внешность выглядит так же, как на вековой фотографии. Внутри дом наполнен старинной отделкой и мебелью - вплоть до репродукций обоев 1880-х годов, - но новая планировка более открыта, позволяя воздуху, свету и движению проходить в стиле, не относящемся к 19 веку.
Пара купила дом всего за 10 дней до катастрофы и жила со своими тремя маленькими детьми в небольшом соседнем доме. Они до сих пор помнят, как просыпались среди ночи по телефону от соседа, который видел, что происходит. «Я чувствую запах едкого дыма и слышу сирены», - говорит Линн. Это было страшно, и это также было апокалиптическим: всего семь дней назад террористы напали на башни-близнецы, расположенные менее чем в 20 милях.
Архитектор Бирнса, Пол Осмольскис, также проснулся среди сирен той ночью. Это маленький город, и он тоже был всего в нескольких кварталах от огня. «Я сразу понял, что происходит», - говорит он.

Все они чувствовали себя беспомощными, когда представляли, как пожарные хлопают по дому, направляя свои шланги на красивые вековые дубовые лестницы и инкрустированные полы. Когда на следующий день пара присмотрелась поближе, крыльцо с запахом, являвшееся основным пунктом продажи, когда они впервые увидели дом, было целым, но два верхних этажа их просторного нового дома исчезли, а подвал был ниже 5 лет. ноги воды. Оригинальная входная дверь сохранилась, частично потому, что она была защищена внешним вестибюлем, добавленным предыдущими владельцами, частично потому, что пожарные вдумчиво вошли сзади.
Потеря семьи была разрушительной, но «это был материальный объект», говорит Линн. «В 11 сентября так много людей погибло. Наше отношение было таково, что это поправимо, нам повезло, что мы не потеряли намного больше».

Дом с крытой крышкой был чем-то вроде местной достопримечательности, поэтому вместо того, чтобы уйти, они решили спасти и восстановить. «Как архитектор, - говорит Осмольскис с улыбкой, - конечно, я сказал, что мы можем это сделать». Генеральный подрядчик Рик Марино тоже был взволнован. «Я также живу в двух кварталах от дома», - говорит он. «Ларри пришел ко мне в кабинет и сказал:« Давайте сделаем это ».

Вскочила Линн. Бывшая адвокат, она проявила интерес к декоративному искусству во время судебных разбирательств на Sotheby's и уже имела дизайн интерьера в качестве хобби, когда столкнулась с огромной проблемой восстановления своего собственного дома. С мужем, который работал долгие дни и не имел времени работать на месте, она была игрой, чтобы сделать это своей работой.

«Ларри хотел камин Rumford и винный погреб, - говорит Линн. «Он пошутил:« Позвони мне, когда все закончится ».

Хотя усилия в конечном итоге растянулись на год, теперь Линн признается, что наслаждалась каждой минутой. «Это было похоже на современное возведение сарая», - говорит она о работе с архитектором, генеральным секретарем и субподрядчиками, которые все жили поблизости. Соседи даже выступили со старой оценкой страховки, чтобы помочь документировать, что поглотил пожар.
Год постройки дома точно неизвестен, но считается, что это был 1901 год, когда то, что сейчас называется Пелхэм, уходило из своего пыльного прошлого деревни в более благородное будущее. Примерно в это же время конные вагоны уступили место электрическим тележкам, и была открыта железнодорожная станция, в результате чего жители оказались в нескольких минутах от центра Манхэттена. Джон Фэйрчайлд, инженер-строитель, который помог построить участок здания Пелхэма, возможно, жил в доме - что объясняло бы, что F выгравирован на ступеньке кареты, все еще сидящей на обочине перед входом.

Бывший дом пары начал казаться слишком маленьким, когда они поняли, что старое место в Фэрчайлде продается. Им понравился щедрый размер этого, и Линн, с ее интересом к декоративным искусствам и предметам антиквариата, была также привлечена его историей. После того, как они скупили его, их страховая компания попросила прохождения.

Затем наступило 11 сентября. Проход был отложен, и через несколько дней начался пожар.

Это началось, когда там никого не было, его происхождение неясно. Безотносительно его причины это открыло дом к новой конфигурации - буквально. «Снос», - говорит Осмольскис, - «совсем несложно».

Древние радиаторы были сосланы в пользу более гладкой, принудительной воздушной системы HVAC. Дымоходы были восстановлены, что вызвало капитальный ремонт каминов. И хотя вскоре фасад будет очень похож на оригинал, внутри Osmolskis покоится с задней частью дома и с планировкой, чтобы создать лучший поток движения и света.

Спереди он восстановил первоначальную планировку, разделив гостиную на гостиную и небольшой кабинет, отделенный более укрытым фойе. Линия видимости парадного входа проходит до задней части дома, где лестница старых слуг была вырублена, а задняя стенка поднялась примерно на 13 футов, что позволило создать одно большое открытое пространство, которое могло бы включать новую семейную комнату и столовую. площадь.

Приоритетом Линн была открытая кухня с полуостровом как буфер между ней и ее гостями. Осмолскис разместил его за оригинальной формальной столовой и добавил аккуратно выдвинутую кладовую дворецкого, чтобы соединить их. Ряд витражных окон над раковиной отдает дань уважения оригинальным наружным стенам.

Открытый путь от передней части дома к задней части служит главной улицей - «все разветвляется от нее», - говорит Осмольскис, - и подчеркивается серией инкрустированных «ковров» из дерева, основанных на оригинальном инкрустированном рисунке пола. Деление основного сопротивления таким образом «уменьшает его», говорит Осмольскис. Границы полов из клена, перуанского ореха и красного дуба отражаются в сундуке над головой и обращают внимание на солнечное сиденье у окна с видом на задний двор.

Редизайн также исключил дамскую комнату и прачечную, которые были неловко подключены за главной лестницей во время более раннего повторного ремонта. По словам Осмольскиса, это позволило увеличить лестницу в стиле эпохи и служить главной магистралью, которая помогает «организовать» дом.

Лестница поднимается к трем уютным спальням, прихожей и главной спальне на втором этаже, проходя по пути витраж, и спускается в недавно законченный подвал со встроенными полками над лестничной площадкой на полпути вниз - транзитный центр. «Вот почему это так мило», - говорит Марино в целом о конечном результате. «Нам не нужно было работать с тем, что у нас было - мы могли бы улучшить его».

Хотя команда не смогла доставить камин Румфорда, они нашли место в подвале для винного погреба Ларри. Они переделали третий этаж для детей, а также расширили крыльцо с боковой палубой. «Я предполагал, что дети бегают по дому, - говорит Осмольскис, с насмешливой торжественностью, - детям важно иметь возможность совершать кругосветные плавания».

В доме также появилась первая спринклерная система.

Линн работала вместе с архитектором на каждом шагу, убеждая его закончить камин в семейной комнате, например, камином, похожим на камин в доме 1880-х годов МакКима, Мид и Уайт. Ее терпеливый художник, Оливер Маринович, пришел с бутылками пигмента кетчуп для нестандартных смесей и ведрами с обойной пастой; исследования привели ее к полудюжине паттернов периода, ни один из которых не был самоклеящимся.

К тому времени, когда она добавила сочетание антикварной и современной обстановки, дни адвокатуры Линн были уже далекой памятью. Сегодня она внештатный автор и блогер по дизайну и декоративно-прикладному искусству. «Это был действительно замечательный опыт», - говорит она. «Я знаю, это звучит странно - ваш дом сгорел, и это замечательный опыт. Но это было захватывающе. Я люблю творческий процесс, и все участники были так горды тем, что мы сделали».

Планировка этажей
Во время повтора оригинальная гостиная превратилась в прихожую и кабинет с прихожей между ними; вышла дамская комната и прачечная, которые были добавлены за главной лестницей, позволяя большую лестницу и боковую террасу.

Задняя часть дома была поднята примерно на 13 футов, а задняя лестница была убрана, освободив место для новой кухни, туалетной комнаты и кладовой дворецкого за столовой, а также мастер-сьюта и улучшенного доступа в ванную комнату на втором этаже. этаж. Не показан третий этаж, который был перестроен с его оригинальными тремя спальнями и одной ванной, и подвал с выходом, который был закончен и теперь имеет винный погреб, прачечную, телевизионную зону и грязную комнату, выходящую во внутренний двор.