Filipino Имена, используемые для бабушки

Семейные традиции на Филиппинах были затронуты современностью, но по-прежнему сильны во многих отношениях. Blend Images - Jose Luis Pelaez Inc / Getty Images

Наиболее часто используемым филиппинским словом для бабушки является lola . Для обозначения прабабушки добавлен суффикс s a tuhod : lola sa tuhod .

Другой часто используемый термин inang . Вариации включают indang , nanang , ingkong и nanay .

Изучите филиппинские слова для деда. Вы также можете перейти к списку этнических имен для бабушек или к полному списку имен бабушек.

Языки на Филиппинах

Аутсайдеров часто путают разные языки, говорящие на Филиппинских островах.

Филиппинский и английский языки являются двумя официальными языками Филиппин. Филиппинский, однажды названный Pilipino, основан на тагальском языке, но включает выражения, полученные на других языках, особенно английском и испанском. Но многие люди используют термины Filipino, Pilipino и Tagalog взаимозаменяемо.

После Тагалога самым разговорным языком на филиппинском языке является Cebuano, на котором говорят более 20 миллионов человек. В Кебуано apohan nga babaye - привилегированный термин для бабушки. У Себуано также есть условия для прадедушки, sungkod : для прапраправа, sungay ; и для великого пра-прадеда, сагпо .

Филипинские семейные ценности

Филиппинская культура придает большое значение семейным узам. Две ключевые концепции правит филиппинской жизнью и применяются также к семейным отношениям. Один из них - pakikisama или pakisama, , который относится к тому, чтобы хорошо ладить с другими. Другой - utang na loob , что означает взаимность и включает в себя погашение тех, кто хорошо вас лечил.

Эти два принципа, когда их применяют на практике, приводят к тому, что многие бабушки и дедушки, живущие с членами семьи, вместо того, чтобы жить самостоятельно. Это способ молодого поколения возместить родителям за заботу, которую они получили в качестве детей. В то же время, когда это возможно, бабушки и дедушки вносят значительный вклад в домашнее хозяйство, часто предоставляя уход за детьми своих внуков.

В одном исследовании было установлено, что 56% бабушек и дедушек на Филиппинах по крайней мере заботятся о внуках.

Пожилые родственники очень уважительно относятся к филиппинским детям. Частично это проявляется в использовании детьми мануала мано , который состоит из поклона над рукой старшего родственника и прижимания руки к лбу. Этот жест проявляет уважение и обычно используется детьми, когда вы видите старшего родственника в первый раз в течение дня или при повторном входе в дом.Иногда старший родственник инициирует жест, приглашенный использованием ребенком термина mano po . В качестве вербального признака уважения ребенок, обращаясь к более раннему родственнику, может добавлять слова po или opo в конце предложений.

Филиппинцы отмечают День дедушки и бабушки во второе воскресенье сентября.

Правовые обязательства бабушек и дедушек

В филиппинской культуре члены семьи, как ожидается, будут предоставлять финансовую помощь другим членам семьи, когда это необходимо, обязательство, которое было формализовано по закону. Согласно семейному праву Филиппин, члены семьи юридически обязаны оказывать помощь членам семьи, которые в ней нуждаются. Закон определяет восходящих и потомков, как среди тех, кто таким образом обязан. Таким образом, бабушки и дедушки юридически несут ответственность за потребности своих внуков, когда их родители не могут обеспечить их.

Этот принцип был оставлен в силе в случае с Лим Лим, в котором суд заявил, что обязательство поддержать своего потомка «распространяется вниз» на внуков и правнуков. И законные, и нелегитимные потомки включены в закон.

Поддержка состоит из предметов, «необходимых для пропитания», с особым упором на одежду, укрытие, транспорт, медицинское обслуживание и образование. Однако требуется поддержка «в соответствии с финансовыми возможностями семьи».

Зарубежные филиппинские рабочие

Семейные традиции на Филиппинах несколько изменились феноменом филиппинцев, которые будут работать в других странах , По оценкам, почти 10% населения Филиппин работают на зарубежных рабочих местах. Рабочие обычно принимают это решение по экономическим причинам, и они почти всегда разделяют экономические выгоды со своими семьями.

Для филиппинских бабушек и дедушек это означает, что они могут получать финансовую поддержку от своих детей, но им, возможно, придется работать без ежедневной помощи. Кроме того, у многих филиппинских детей есть родитель, работающий за границей, и бабушки и дедушки часто участвуют, чтобы помочь заполнить пробел, оставленный отсутствием родителя.