Идеальное дополнение

Секрет увеличения 100-летнего дома? Детали из дерева, которые смешивают настоящее с прошлым

Фото Карен Мелвин

Вид из зала для завтраков показывает, как новая вишневая фурнитура на кухне дополняет 100-летнюю дубовую доску из бруса в столовой.

Даже когда великому старому дому удается пережить десятилетия нетронутыми, кухня редко бывает невредимой. Семейные требования к пространству означают, что это обычно первая комната, которая будет "модернизирована", часто со смешанными результатами. В конце концов, то, что выглядело как отличная кухня, скажем, в 1975 году, может показаться не таким уж горячим в 2006 году.

В 1904 году в Миннеаполисе, в четверг, Ричард и Гейл Рэпсон, выход из столовой на кухню напоминал выход из библиотеки, отделанной деревянными панелями колледжа Лиги плюща, и вхождение в соседнюю медицинскую клинику. В то время как большинство комнат дома были выровнены с оригинальной отделкой под дерево и обшивкой из полированного дуба или теплого красного дерева, самой примечательной особенностью стерильной белой кухни был Джимми Картер - шкафы из ламината эпохи. Это была не та кухня, на которой семья из четырех человек могла делать какие-либо связи между кухонными столами, так как ее обеденная зона была втиснута в кладовку бывшего дворецкого, а космический остров заставил перемещаться по 13 -15 комната неловкая, коварная даже. «Мы всегда врезались друг в друга», - говорит Гейл.

После многих лет игнорирования тесных границ комнаты и несоответствия, Рапсоны наконец решили предоставить дому кухню, которую она заслуживала. Они предполагали, что столярные изделия наравне с фурнитурой, найденной в остальной части дома, а также некоторые предметы роскоши 21-го века, в том числе гранитные столешницы, встроенный центр переработки, высококлассные приборы и встроенное освещение - с минимальными изменениями в след комнаты. Они также хотели добавить несколько прилегающих пространств: отдельную, удобную для детей комнату для завтраков с рабочим местом, где их двое детей, 8 и 12 лет, могли выполнять домашнюю работу, играть в компьютерные игры и держаться подальше от родителей, пока они готовили еду. И чтобы уберечь дом от грязи, которую они нашли, они запланировали грязную комнату, заполненную складскими помещениями, где семья могла хранить снежные пальто и мокрые сапоги. «Каждый дом в Миннесоте нуждается в грязной комнате», - говорит Гейл.

Фото Карен Мелвин

Дизайнер Дэвид Хайде предложил сделать дополнение двухэтажным, с грязной комнатой и комнатой для завтрака внизу и расширенной мастер-комнатой наверху, так что отбой будет соответствовать естественной квадратной конфигурации дома.

Но в отличие от некоторых, которые пытаются построить свои дома в Ксанаду с размерами вешалок для самолетов, Рапсоны искали что-то, что уважало бы масштаб, стиль и, прежде всего, кропотливое мастерство их дома. Им нужен был дизайнер, достаточно разбирающийся в исторической архитектуре, чтобы сделать работу правильно. Введите Дэвида Хайде.

Планируя ремодели или дополнения для старых домов, Хайде просто пытается расширить первоначальное видение архитектора. Например, он знал, что когда дом Рапсонов был построен, кухня играла второстепенную роль в ее более формальных обеденных и жилых помещениях, поэтому он не хотел зашивать их. Он уважал желание Rapsons поддерживать масштаб любых дополнений в соответствии с другими комнатами дома и пошел еще дальше, предложив установить на кухне светильники с бронзовой отделкой, которые не затмят элегантных медных светильников, используемых в фасад дома. «Исторически, более простые светильники использовались бы на кухне, в то время как более сложные латунные использовались бы в формальных комнатах дома», - говорит Хайде, чья студия разработала все новые светильники, за исключением спасенной люстры в зале для завтраков.,

Чтобы изготовить свой дизайн столярных изделий и столярных изделий, Хайде обратился к краснодеревщику Сент-Пола Джону Фросту, частому сотруднику по исторически точным дополнениям и ремоделям, которые он решает. «То, что делает Дэвид как дизайнер, делает нас действительно подходящими друг для друга», - говорит Фрост. «Мы оба были студентами старинной столярной мастерской в ​​течение долгого времени, и не так много архитекторов или дизайнеров, которые заинтересованы и хорошо осведомлены о деталях интерьера старых домов, таких как Дэвид». В то время как Фрост работал на многих квадратах Миннесоты в свое время, он называет дом Рапсонов драгоценным камнем. «Он очень хорошо пропорционален с точки зрения дерева», - говорит он.

Фото Карен Мелвин

Вид на кухню и смежную грязевую комнату из зала для завтраков. Окно с акцентом из свинцового стекла над грязевыми шкафчиками и два овальных окна в зале для завтраков помогают проникнуть естественному свету, чтобы украсить интерьеры, облицованные деревом.

Рапсоны выбрали теплую вишню для столовых и столовых приборов на кухне и в зале для завтраков. Мало того, что она прекрасно сочетается с их новыми гранитными столешницами, которые украшены акцентами индиго, серого и лосося, вишня также значительно темнеет с возрастом, поэтому со временем она будет гармонично сочетаться с богатым дубом и красным деревом, используемым в других номера. Для грязной комнаты они выбрали пихту Дугласа с вертикальным зерном - дорогое сегодня, но относительно недорогое 100 лет назад, когда оно часто использовалось для неофициальных кухонь и задних входов.

Вместо простого стола в зале для завтраков Хайде создал специально разработанную рабочую станцию ​​для СМИ с специально отведенными для этого компьютерами местами, телевизором, двумя большими шкафами для хранения документов, почтовой станцией и множеством мест для детских школьных принадлежностей и художественных принадлежностей Гейл. Разрабатывая встроенные элементы, Хайде пытался воспроизвести простой внешний вид отдельно стоящей мебели, которая была бы популярна в начале 20-го века. «Мы взяли язык того периода и использовали его, чтобы скрыть современные технологии», - говорит он. «Это позволяет стилю комнаты преобладать».

Но проектирование исторически уважительного дополнения не означает, что вы не можете немного импровизировать. Одним из наиболее привлекательных аспектов этого проекта является плитка из энкаустического керамогранита в зале для завтраков и грязной комнате. Установленный в викторианском мозаичном образце для первого и более простом для второго, плитка добавляет всплеск цвета, который оживляет более приглушенные древесные тона, которые доминируют в доме. Хотя такие сложные мозаичные плитки обычно не встречаются в жилых помещениях рубежа веков, они украшают парадные входы жилых и коммерческих зданий того времени.

В конце концов, несмотря на свою первоначальную нервозность, Рапсоны получили именно то, что им было нужно: большее, более современное пространство, в котором они могут проводить больше времени вместе всей семьей, и то, которое не противоречит историческим элементам, которые сделали Дом заслуживает внимания с самого начала. «Мы рискнули, и получилось красиво», - говорит Гейл.

Фото Карен Мелвин

Внутреннее окно на кухне (на фото справа) смотрит через грязную комнату и другое окно, которое выходит на задний двор, поэтому пара может следить за своими детьми, пока они готовят обед или моют посуду. Все новые дверцы шкафа украшены бисером, что создает интересную игру света и тени.

Секреты бесшовной реконструкции

Дизайнеру из Миннеаполиса Дэвиду Хайде часто приходится проектировать современный ремонт и дополнения, которые не противоречат оригинальному стилю старинного дома. Вот некоторые вещи, которые следует иметь в виду, если вы хотите сделать то же самое.

+ АРХИТЕКТУРНЫЙ СТИЛЬ: изучите историю и архитектуру своего дома. Посмотрите или прочитайте о домах с похожим стилем того же периода, чтобы найти идеи; Местные домашние туры также могут быть хорошим источником вдохновения. Если вы хотите добавить крыльцо, например, посмотрите на крыльца периода в том же стиле, чтобы увидеть, как они сделаны. «Узнайте, какой у вас дом и каковы преобладающие эстетические принципы, чтобы вы могли работать на языке этого стиля», - говорит Хайде.

+ SCALE &? PROPORTION: Не позволяйте этому новому дополнению затмить комнаты, которые у вас уже есть. В конце концов, современный просторный номер площадью 800 кв. Футов будет выглядеть глупо пристроенным к бунгало площадью 1500 кв. Футов. Также убедитесь, что масштаб ваших окон, подъездов и потолков не противоречит тем, которые встречаются в вашем доме. Хайде говорит: «Ваш дом скажет вам, насколько высокими должны быть потолки, двери или окна».

+ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ОТДЕЛКА: Хорошая реконструкция обычно означает внедрение современных элементов, таких как более сложные шкафы, оборудование и освещение. Если у вас нет времени на поиски гаражей для соответствующих версий этих вещей, убедитесь, что те, которые вы покупаете, имеют смысл в контексте вашего дома. «Избегайте стилистических тенденций», - говорит Хайде. «Не используйте оборудование или приспособления в тосканском стиле в доме в колониальном стиле. Они не имеют ничего общего друг с другом».