Переработка руин Катрины

Одно из наиболее пострадавших сообществ побережья Мексиканского залива разрушает разрушенный коттедж 18-го века, чтобы помочь восстановить других с помощью старинных кирпичей и балок

Фото Рассел Кэй

Дом Николаса Дукроса Коллинза на Байу-роуд - это развалины, как и большая часть прихода Сен-Бернар в пост-Катрина Луизиана. Здесь, где только пять из 27 000 домов избежали серьезного ущерба, вызванного ветрами и наводнениями урагана, бульдозеры выравнивают ландшафт.

Но в этой конкретной куче кирпича ручной работы и старых кипарисовых балок строятся блоки обновления для людей, чьи культурные и архитектурные традиции насчитывают более 200 лет, когда этот район был испанской провинцией, населенной канарскими островитянами. Лос-Исленьос, как называют их потомков, хочет переработать старые части дома и использовать их для восстановления музейного комплекса, который поможет сохранить их исчезающее наследие.

Хотя спасение - это именно то, что находчивые предки острова Исленьос сделали бы с разрушенным домом, это поколение также охватывает новую тенденцию в современном строительстве, которая называется деконструкция. Идея состоит в том, чтобы уберечь пригодные материалы от свалок, извлекая их вручную и с помощью электроинструментов, а не измельчая их с помощью трактора. «Вы удаляете вещи, дразня их», - говорит Дэвид Рейнольдс, директор Green Project, некоммерческой группы в Новом Орлеане, которая работает с членами сообщества AmeriCorps, чтобы разобрать дом Коллинза. «Все сделано хирургическим путем. Это как в операционной, но мы используем трехфутовые ломы, чтобы вырезать ткани».

Деконструкции Зеленого проекта обычно имеют место на домах, которые все еще стоят. Рабочие начинают с крыши и спускаются к фундаменту. Но в случае с домом Коллинза Катрина сделала большую часть работы. «Когда мы сюда попали, это была стена из мусора», - говорит менеджер сайта Green Project Джереми Максвелл-Пэриш. При нормальных обстоятельствах группа также будет продавать спасенные материалы в своем розничном магазине. На этот раз они будут переданы сообществу Isleño.

Дукрос Коллинз и его жена Люси живут в трейлере FEMA с момента урагана, как и тысячи других островов, вернувшихся в приход в последние месяцы. Пара планирует построить новый дом на своем участке, поэтому они пожертвовали остатки своего старого дома Обществу наследия и культуры Лос-Исленьоса, некоммерческой группе, которая финансирует реконструкцию. Его члены хотят использовать спасенные структурные балки, широкий настил пола, кирпичи, двери и каминные доски, чтобы помочь восстановить два сильно поврежденных дома, расположенные на территории Лос-Айленосского наследия и мультикультурного парка. Специальная деревня старинных домашних музеев, некоторые из которых были перенесены в 30-акровую собственность за последнее десятилетие, рассказывает посетителям об истории острова Исленьо, а также об индейцах, французских и немецких колонистах, которые также имеют корни в регионе., «Все делают бульдозеры, но у меня просто не хватило духу сделать это», - говорит Дукрос Коллинз. «Я хотел использовать материалы с пользой».

Фото Рассел Кэй

Эта кипарисовая каминная доска является одним из трех 1794 оригиналов, которые будут спасены из разрушенного дома Коллинзеса для повторного использования. Другие, называемые «обертками», обрамляли отверстия двухстороннего дымохода.

Дом Коллинз 1794 года является примером коломбеджа или строительства кирпичей между столбами. Строительная техника, примеры которой крайне редки в Соединенных Штатах, была популярна в Европе 18-го века. Там для создания стен между сетками высеченных вручную столбов и балок использовался родной полевой камень, а не кирпич. В округе Сен-Бернар, на участке земли площадью 465 квадратных миль, расположенном примерно в 5 милях к юго-востоку от Нового Орлеана, коломбаж был одним из основных методов строительства. В таких стенах размещались сотни семей Канарских островов, привезенных туда в конце 1700-х годов испанским колониальным правительством, чтобы обрабатывать землю и защищать береговую линию реки Миссисипи от британских захватчиков.

Сегодня культурное выживание острова Isleños во многом связано с этими прочными домами, которые были построены из обожженного на солнце кирпича, известкового раствора, кипарисового дерева и глиняной штукатурки, говорит историк прихода Уильям де Мариньи Хайланд. Хотя поврежденные, подавляющее большинство этих домов все еще могут быть восстановлены. «Они были построены с элементами местной среды, и они были построены, чтобы противостоять избыткам этой среды», объясняет Хайланд. Для сравнения, тысячи новых домов, обрамленных менее устойчивой к гниению древесиной и обшитых внутри гипсокартоном с бумажной облицовкой (питательной средой для появления токсичной плесени при намокании), должны быть снесены или полностью перестроены.

Старые дома прихода были окружены кипарисовыми лесами, болотами и болотами. Эти водно-болотные угодья, а также ряд ныне уничтоженных барьерных островов в море, когда-то считались первой линией защиты от наводнений. Это было до 1965 года, когда Инженерный корпус армии Соединенных Штатов завершил рытье судоходного канала через приход, чтобы обеспечить кратчайший путь между Новым Орлеаном и Мексиканским заливом. Соленая вода текла из Залива в пресноводную среду обитания, убивая около 18 000 акров болота и 1500 акров кипарисового болота в округе. То, что остается сегодня, - это редко используемый солоноватый канал, называемый выходом из залива реки Миссисипи, ширина которого за последние 41 год увеличилась более чем втрое из-за эрозии. Оглядываясь на водный путь, историк прихода Хайланд говорит: «Это то, что нас уничтожило».

Чуть больше года назад, 29 августа 2005 года, ураганный ветер Катрины повалил деревья и сорвал крыши. Затем 20-футовая приливная волна, вызванная подъемом в судоходном канале, который местные жители назвали «супергосударственной ураганной дорогой», подняла сооружения в Лос-Исленьосском наследии и мультикультурном парке сразу после основания их пирса и оставила позади более 6 футов стоячей воды. Потребовалось три недели, чтобы затопление отступило.

Теперь главное здание музея острова Исленос повреждено и не подлежит ремонту; 90-футовый водяной дуб упал на колумбийский коттедж около 1840 года, срезая передние комнаты и обнажая десятилетия гниения и заражения термитами. И с другими зданиями в грубой форме Isleños боятся за свое наследие. «Комплекс Los Isleños был важен до урагана, но теперь он еще важнее», - говорит Джерри Эстопиналь, учитель старших классов и историк Общества культурно-исторического наследия Los Isleños.

Фото Рассел Кэй

Член команды Green Project Ашер Гриффит снимает двухстворчатую межкомнатную дверь из обрушенной части дома Коллинза.

Эстопиналь из девятого поколения, Эстопиналь, имеет личную связь с комплексом: оригинальный дом его предков был перенесен туда в 1999 году, чтобы спасти его от разрушительного шара. Коттедж с четырьмя комнатами, вероятно, был построен в начале 1780-х годов для поселенцев Исленьо. Это одна из немногих оригинальных усадеб, оставшихся в приходе. И, как и дом Коллинза, коттедж является примером редкой формы здания. Он обрамлен высеченными вручную столбами кипариса и балками, хотя вместо кирпичного заполнения, использовавшегося при коломбаже, стены формируются из бурого рассола, смеси грязи, мха и шерсти животных, которые когда-то использовались коренными американцами, живущими в этом районе.

Чтобы помочь с реставрацией коттеджа в Эстопинале, а также с библиотекой Дукроса в музейном комплексе 1840-х годов, команда по деконструкции из девяти человек теперь разбирает обломки дома Коллинза. Они ищут неповрежденные строительные материалы и архитектурные детали, которые пригодны для переустановки.

Кирпичи, которые собирают члены AmeriCorps Аманда Грей и Элейн Смит, будут использованы для воссоздания оригинального двустороннего камина, который когда-то стоял в центре коттеджа Эстопинал. Для новой жизни также необходимы четыре комплекта французских дверей. Менеджер участка Максвелл-Пэриш и Райшаад Холл, AmeriCorps, осторожно вытаскивают их из их потрескавшихся окружений на фасаде дома Коллинз. Двери, которые до сих пор имеют свои волнистые стеклянные оконные стекла, фарфоровые ручки и кованые петли ручной ковки, заменят окна и двери со сплошными панелями, которые были установлены на даче после аналогичного катастрофического урагана, обрушившегося на приход в 1915 году.

Стойки из кипариса и потолочные балки с декоративными балками, двухпанельные межкомнатные двери и бесчисленное количество кирпичей, сохранившихся из руин дома Коллинз, будут использованы в библиотеке Дукрос. Это коломбедное здание было названо в честь его бывшего владельца, доктора Луи Альфреда Дукроса, коронера прихода и деда Дукроса Коллинза. До Катрины здесь располагался филиал публичной библиотеки, а также археологические артефакты, обнаруженные в регионе. Теперь библиотека Дукрос - пустая оболочка, ее книги уничтожены, а сохранившиеся артефакты упакованы для хранения. Внутренние кирпичные стены между стойками были лишены поврежденной штукатурки, а также некоторых современных гипсокартонных плит, покрытых плесенью.

Здание готово к восстановлению. И благодаря некоторым осторожным извлечениям из обломков, это будет на один шаг ближе. «Сохранение некоторых оригинальных тканей очень исторического дома (Коллинз) имеет решающее значение для сохранения комплекса, а также для истории этой деревни и островов», - говорит Эстопинал. «Наша архитектура и наша история - это то, что движет этой областью. Это то, кем мы являемся».