Урожай находит заново дом 1800-х годов

Творческая пара, имеющая привычку на барахолке, украшает свой дом эффектной смесью спасенных предметов.

Фото Уильяма Геддеса

Если политики могут стремиться к идеализированному прошлому, когда Америка была страной дымных фабрик, потных кухонь и жестоких ферм, что может остановить остальных из нас? Спросите любого, кто следит за трендом: в эти быстро развивающиеся, тяжелые в техническом отношении времена, ничто не ускоряет пульс потребителя, такие как избитая древесина сарая, возвратные лампочки Эдисона и ржавое железо.

Трейси Берковиц и ее муж, Род, опережали эту кривую с конца 1990-х годов, когда оба работали в Restoration Hardware. Род был «региональным визуальным менеджером», пионером в организации продажи вещей. Известный в бизнесе как мерчендайзинг, размещение товаров в условиях транспортировки - картина Ральфа Лорена Джодхпура, брошенного на диван Честерфилд, - вызывает теплые чувства, способствующие покупке, и большинству людей так же трудно овладеть, как играть на флейте.

«Я также работал в Anthropologie, - говорит Трейси, имея в виду другого розничного продавца, известного своим мерчендайзингом, - и мы оба стремились к одному и тому же виду, что очень редко - так часто муж и жена не имеют одинакового дизайнерского смысла» «.

Показано: Род и Трейси Берковиц с 12-летними детьми Ноа и 8-летней Пайпер наслаждаются редким временем на крыльце со своими пушистыми корешками весом 85 фунтов, Мюрреем (слева) и Жаком.

Деревенско-индустриальный вид

Фото Уильяма Геддеса

Прыгайте вперед на 19 лет и попадаете в реальный дом пары, где их навыки постановки сцены полностью раскрыты. Гостиная может быть новой, но вы никогда не догадаетесь об этом, глядя на просторный камин, обрамленный убедительным искусственным камнем и украшенный гигантской круглой винтажной литейной формой, служащей винной стойкой. Другие артефакты ушедшей повседневной жизни включают спасенный французский диван под защитой прекрасного старого автономного знака «НЕ ПАРКОВКА».

Кажется, журнальный столик выкатился прямо из рельсового двора на бетонный пол комнаты, а над ним спасенные балки исполняют старинный танец с современной люстрой, созданной из мерцающих раковин. «Мы должны были обратить пристальное внимание, чтобы убедиться, что мы привнесли кусочки старого в новое, чтобы оно выглядело цельным, с неожиданными современными вещами», - говорит Трейси.

Показанный: пара закончила свою новую гостиную в простоватом промышленном стиле. Балки - это восстановленное дерево, бетонный пол, глубокие подушки сидений и уникальные артефакты.
Кожаный диван: восстановление оборудования. Люстра: Оли

До гражданской войны

Фото Уильяма Геддеса

Чтобы добавить к приятной неразберихе, что такое год, в котором мы живем, дом сам по себе является пережитком давности - или половиной его, во всяком случае. В течение почти двух столетий он цеплялся за оживленную дорогу в деревне Штаб-квартиры в штате Делавэр, штат Нью-Джерси, недалеко от лагеря войны за независимость. Никто точно не знает, когда был построен дом, не говоря уже о старом красном сарае за ним, но, вероятно, между 1820 и 1840 годами, говорит местный историк Мэрилин Каммингс.

В любом случае, к тому времени, когда пара купила его, дом был в печальной форме, с облупленной мятно-зеленой краской снаружи и маленькими душными комнатами. И все же «это было странно, что-то в этом есть - как только мы выехали на подъездную дорожку, мы поняли, что это был дом», вспоминает Трейси. «Затем мы увидели тыквенно-сосновые полы и огромный старый камин с железной поворотной рукой, на котором можно было повесить горшок, и оголенные балки, и было просто очень тепло, как дом, который обнимает вас, когда вы входите. »

Показанный: домовладельцы привили дополнение к дому до гражданской войны - оригинальная структура останавливается, где французские двери начинаются. Новое крыльцо с запахом заставляет весь кабачок выглядеть так, как будто он всегда был там.
Сайдинг: Джеймс Харди. Французские двери: Андерсен Окна

Смешивание старого и нового

Фото Уильяма Геддеса

Пара жила на чердаке на бывшей сахарной фабрике под Нью-Йорком, и сохранившаяся зеленая территория в и вокруг Делавэра Тауншипа была очаровательной. «Род искал списки среди ночи, и это всплыло», - говорит Трейси. «Мы пришли на следующий день и закрылись через две недели».

Показанный: пространство сбора, сосредоточенное вокруг стола блока мясника, демонстрирует смесь подписи домовладельцев старого, нового и промышленного. За ним находятся передние комнаты.

Искусно устроенная баня

Фото Уильяма Геддеса

Это было 15 лет назад. С тех пор пара объединилась в два столь же амбициозных проекта: расширение и обновление дома, поскольку только они знают, как, в то же время запуская Zinc Home, их магазин старинных товаров, в соседнем Ламбертвилле.

Иногда трудно сказать, где начинается одно, а другое отпускает. Пара закончила этот потопленный камин, переназначив его и добавив вид полки из мелиорированного дерева, которую они могли бы иметь в магазине. Когда они нуждались в шкафчике для тщеславия и аптечке для своей новой мастер-ванны, они просто тащили домой потрепанный остров с 8-футовой деревянной витриной и длинноногий шкаф из стали и стекла, вытащенный из аптеки перед CVS.

Показано: новая главная ванна имеет сланцевый пол и предметы, поступившие из магазина домовладельцев, в том числе 8-футовый остров, открытые полки которого были обращены к стене для создания тщеславия, и старый стальной аптечный шкаф.
Шторы: гончарный сарай

Семейный бизнес

Фото Уильяма Геддеса

Магазин Lambertville действительно является их домом вдали от дома, вплоть до частого присутствия сына Ноя, 12 лет, и дочери Пайпер, 8 лет. «Большинство детей никогда не видят, где работают их родители, но с нами всего 10 минут», - говорит Трейси. говорит. «Это семейный бизнес».

У семейных предприятий есть способ отнимать у всех время и внимание, и этот ничем не отличается. Заполнение магазина, подобного их, означает, что «у вас должно быть что-то особенное, чего нет ни у кого, и это требует большой кропотливой работы», - говорит Трейси. «Один из нас должен сказать, что пришло время выключить его - и мы делаем».

Показано: в гостиной есть новая входная дверь, несовпадающие стулья, люстра - выкрашенная в черный цвет - и камин из мелиорированного дерева.
Шторы: антропология. Коврик: Архаус

Солнечное пятно для домашней работы

Фото Уильяма Геддеса

Есть расплата за жизнь, которую вы торгуете. То, что хорошо течет в одном месте, течет в другое. «Многие люди говорят:« О, ваш магазин похож на ваш дом? Я хотел бы жить в этом магазине! ”Говорит Трейси. Ввоз и вывоз предметов из существующих виньеток стал такой второй натурой, что, когда клиенты испытывают затруднения в связи с проблемой включения своих новых находок, Трейси, как известно, следит за ними домой, чтобы показать, как это делается.

На снимке: Трейси и Род спрятали станцию ​​для домашних заданий и закусок в существующий отбойник в солярии и украсили прилегающие открытые полки промышленными катушками с нитками, взятыми у уличного торговца в Нью-Йорке.
Занавес панели, подушки и табуретки: Цинк дома

Обновленная Кухня

Фото Уильяма Геддеса

В то время как большинство владельцев старых домов проходят через стадию скрежетания зубами, включающую протекающие трубы и трубчатую проводку, эти домовладельцы унаследовали хорошо ухоженную инфраструктуру. Крыша действительно нуждалась в замене, как и сайдинг вагонкой (и изоляция конского волоса). Но сарай был уже хорошо изолирован и использовался в качестве художественного пространства - теперь это мастерская для нестандартных изделий - и даже кухня, кладовая середины века с красивым сланцевым полом, была пригодна для жизни, если требовалась новая отделка.

Показанная: существующая кухня отказалась от дверей шкафа, в то время как приобрела потолочную лестницу, профессиональный кран, столешницы из хонингованного гранита и защитную поверхность для плитки в метро.
Диапазон: GE. Микроволновая печь: Frigidaire

Фото Уильяма Геддеса

У них не было соблазна открыть кухню? «Это было бы похоже на кухню каждого», - говорит Трейси. «Мне просто не нравится».

Показано: свет проникает в кухню через новую французскую дверь и соответствующие панели. Плитка до потолка, неприглядный рабочий стол и промышленная подвесная арматура, а также корзина с перфорированными стальными ящиками, найденная на заводе, вызывают тяжелые давно ушедшие рабочие места.
Плитка метрополитена и напольная плитка: Home Depot.

Пространство для распространения

Фото Уильяма Геддеса

Как только появился второй ребенок, пара сконцентрировалась не на том, чтобы перестроить план этажа, а на удвоении его размера. «Мы знали, что нам нужна огромная отличная комната с пространством для негабаритных предметов и действительно большим камином в качестве координационного центра», - говорит Трейси.
Выступая в качестве собственных дизайнеров и менеджеров проектов, пара разработала планы двухэтажного пристройки сзади, включающей жилую площадь в 900 квадратных футов, увенчанную мастер-люксом и прачечной. Неудивительно, что с двумя профессиональными надзирателями, которые увлечены деталями, работа была выполнена с минимальными задержками и с их спецификациями.

Показано: плавающая стена в главной спальне отделяет спальную зону от шкафа, ванны и прачечной. Рама окна когда-то висела в церкви; тумбочка винтажная. К краю смеси добавляются металлические пластины с открытыми болтами, которые перекликаются с системой поддержки лестницы, при этом старательно удерживая вместе конструкционные балки.
Плавающая стена (на заказ): калифорнийские шкафы. Шам и пыль ряби: Bella Notte Linens. Одеяло: Антропология

Лестница, рассказывающая историю

Фото Уильяма Геддеса

Среди известных помощников был один плотник, который, по замыслу домовладельцев, создал плавающую лестницу, втиснув ступени зебравуд и стальные болты в чудовищную балку.

«Потребовалось шесть парней, чтобы поднять этот луч», - говорит Трейси, вспоминая тот день, когда она и Род обнаружили все 16 футов в пыльном углу склада своего дилера. Говорят, что его собирали около 18 дюймов в глубину и 24 дюйма в ширину около 1810 года, напряженного года для бизнеса по выращиванию пиломатериалов в древней Америке.

Карпентер вырезал прорези в балке и закрепил болтами в ступенях из черного дерева, удерживаемых на месте с помощью кронштейнов из окрашенной стали. Стальные и кабельные перила завершают жестокий, открытый вид. «Мне нравится, когда произведение имеет историю и рассказывает историю», - говорит Трейси. «Когда вы сидите в чьем-то доме, вы должны видеть уникальные вещи».

Настройки для людей

Фото Уильяма Геддеса

Трейси трудно объяснить, что делает старую вещь, такую ​​как деревянная литейная форма, настолько привлекательной; это все равно что пытаться описать эмоцию. Но она может сказать вам, что входит в создание «абсолютно дружелюбных» условий: «В нашем доме нет ничего, на чем вы не могли бы сидеть или подниматься». И учитывая, насколько острым является мир в целом в наши дни это не маленькая вещь.

Показанный: формальная столовая смешивает сделанную на заказ обивку и мягкие занавески со столом индустриального стиля.
Таблица: Архаус. Стулья: Реставрационное оборудование. Шторы: Западный вяз. Люстра: Цинк Домой

Планировка этажей

План этажа Яна Ворпло

Реконструкция включала двухэтажное дополнение, которое более чем удвоило размер дома, в общей сложности 3400 квадратных футов жилой площади. Крыльцо новое, как и плавающая лестница пристройки. Домовладельцы сопротивлялись структурным изменениям в существующем доме, который включает солярий, добавленный бывшим владельцем.

галерея слайд-шоу сетка вид галереи слайд-шоу