Что имеет в виду ваш подрядчик, когда говорит ...

Ваш профессионал настолько профессионален, он никогда не скажет вам, что он на самом деле думает о ваших "великих идеях". Хорошая вещь Этот сайт здесь, чтобы сделать перевод для вас

Просто мысль

Итак, вы вызвали профессионала для вашего последнего проекта реконструкции. В то время как он или она вежливо кивает и соглашается с каждой вашей прихотью, вы когда-нибудь задумывались, что они действительно думают? Мы попросили Малколма Фриара, давнего профессионала в Вашингтоне, предоставить несколько переводов.

Позднее уведомление

Фото любезно предоставлено Asia Images Group / Getty Images

Домовладелец говорит: Спасибо, что пришли в такой короткий срок.

Подрядчик говорит: нет проблем, с удовольствием это сделаю.

Подрядчик думает: Конечно, я не против участвовать в гонках здесь в 9 часов вечера. Я не сплю с рассвета.

Немного значит много

Фото предоставлено Николасом Эвансом / Getty Images

Домовладелец говорит: Проект довольно прост. Новая главная ванная, обновленная кухня, ничего особенного - и много всего по дому, что мы могли бы сделать, если бы у нас было время.

Подрядчик говорит: я прекрасно понимаю. Мы все так заняты в эти дни.

Подрядчик думает: я надеюсь, что это означает, что они оба работают и выходят из дома весь день, зарабатывая достаточно денег, чтобы заплатить за все это.

Большие идеи, маленький бюджет

Фото любезно предоставлено iStockphoto.com/spepple22

Домовладелец говорит: давайте начнем с кухни. Нам нужны новые шкафы, новая бытовая техника, гранитные столешницы и новый пол. И встраиваемые фонари и задняя панель. Теперь бюджет - это большая проблема, поэтому мы хотим использовать существующую микроволновую печь.

Подрядчик говорит: я думаю, что это потрясающая идея, и мы должны получить значительную экономию при таком мышлении.

Подрядчик думает: Yippee, мы только что сэкономили 160 долларов. За исключением того момента, когда я смотрю на него, микроволновке не хватает ручки (за что меня, вероятно, обвинят, как только начнется работа), и не похоже, что она пройдет через реконструкцию. Лучше построить по цене нового.

Волшебный Подрядчик

Фото предоставлено Thinkstock / Getty Images

Домовладелец говорит: Мы проделали некоторую предварительную работу и любим эту линию кабинета. Он оказался самым дорогим, поэтому мы надеялись, что вы найдете нам что-то подобное, но намного дешевле.

Подрядчик говорит: у нас много ресурсов, и я уверен, что мы сможем предоставить вам несколько интересных вариантов.

Подрядчик думает: то же самое, но намного дешевле. Интересно, где же магазин, но дешевле?

Современное неудобство

Фото любезно предоставлено Jamie Grill / Getty Images

Домовладелец говорит: Мы думали, что купим все запчасти для сантехники онлайн. Это отличный способ для вас не беспокоиться, и мы можем сэкономить там. Мы, вероятно, сделаем то же самое с электрикой.

Подрядчик говорит: я думаю, что совместные усилия владельца и подрядчика необходимы для успешного проекта.

Подрядчик думает: Итак, материалы приходят, они не работают и у них недостающие части, и все, что у меня есть, - это веб-сайт, на котором можно все это решить - и никакого процента на материалах.

Зеленый стоит зеленый

Фото предоставлено Fuse / Getty Images

Домовладелец говорит: «Для нас очень важно, чтобы мы зеленели. Мы хотим внести свой вклад, чтобы помочь окружающей среде. Естественно, мы хотим восстановить эти старые шкафы и приборы и отдать их на благотворительность, чтобы они не оказались на свалке.

Подрядчик говорит: в нашей компании мы преданы минимальному выбросу углерода и использованию устойчивых ресурсов.

Подрядчик думает: мне придется добавить гранд за погоню за более дорогими зелеными материалами, и мы сэкономим только 20 процентов на первом мусорном контейнере. Кроме того, мы должны забрать и доставить спасенные вещи на благотворительность. Лучше добавить время и газ для этого тоже.

Безопасность прежде всего

Фото любезно предоставлено Westend61 / Getty Images

Домовладелец говорит: Мы хотим снести эту стену, но только если вы думаете, что это безопасно.

Подрядчик говорит: мы будем рады взглянуть.

Подрядчик думает: в прошлый раз, когда это произошло, потолок чуть не прогнулся. Я лучше добавлю в стоимость работы инженера-строителя. И дополнительная страховка.

Бесплатно для всех

Фото предоставлено Fuse / Getty Images

Домовладелец говорит: не могли бы вы просто собрать временную кухню в подвале? Нам не нужно много - холодильник, плита, пара шкафов, столешница, раковина, посудомоечная машина. На самом деле это будет весело.

Подрядчик говорит: абсолютно. Жизненно важно, чтобы вы могли заниматься своей повседневной жизнью с минимальными перебоями.

Подрядчик думает: «Просто бросьте это вместе» обычно означает «это не займет у вас много времени, поэтому не просите меня заплатить …»