Как лев или ягненок

Колин Бодилл вспоминает о том, что ему пришлось умереть со спиной, ребрами и другими костями. 20 декабря 2003 года он и его второй пилот вертолета Дженнифер Мюррей потерпели крушение в условиях беспорядка в неумолимой местности Антарктиды, пытаясь стать первыми мужчиной и женщиной, которые полетели на вертолете вокруг земного шара - от полюса до полюса. Его партнер был в шоке, и Бодилл был так сильно ранен, что был уверен, что они умрут через несколько часов.

Три года спустя - с новым вертолетом, новой решимостью и несколькими десятками «металлических деталей», удерживающих тело Бодилла, - британская пара одержала победу, став первой, кто полетел на вертолете по всему миру от полюса до полюса. Ей было 66, а ему 55. Их история доказывает, что страх может быть мощным мотиватором - будь то страх неудачи, страх смерти, страх неизвестного или страх перед тем, как отправиться на незнакомую территорию.

«Как только вы преодолели« момент террора », вы ясно видите, что вам нужно сделать, и выполнить его», - говорит Мюррей. «Каждый раз, когда у вас такой страшный момент, вы чему-то учитесь».

Мюррей была бабушкой, которой было около 50 лет, когда она брала уроки летания по предложению своего мужа, который купил вертолет. Она помнит, как была так напугана во время своего первого полета в одиночку, что видела, как бьется ее сердце. Мюррей и Бодилл, коммерческий летный инструктор, встретились на авиасалоне.

Прежде чем объединиться, Мюррей и Бодилл набрали несколько первых летающих. В 1997 году Мюррей стал первой женщиной, которая полетела на вертолете по всему миру, а в 1995 году Бодилл выиграл микролайт Колина Бодилла … О жизни и смерти «С того момента, как мы разбились, я знал, что умру. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что я все еще жив. Но как только я это сделал, это полностью изменило мое мышление - решив остаться в живых ». В 2000 году они приняли участие в кругосветном соревновании, которое принесло пользу благотворительности, и добились индивидуальных рекордов - она ​​стала первой женщиной, которая полетела в одиночку по всему миру и он первый сделал это в микролайте.

Жажда приключений дуэта не была легко удовлетворена, и вскоре они решили попробовать то, что многие считали невозможным. «Все, должно быть, думали, что мы сошли с ума», - говорит Бодилл.

При первой попытке совершить кругосветное плавание от полюса к полюсу антарктический шторм изменил погодные условия за считанные минуты. Видимости не было, и приборная панель самолета практически не помогала. «Если вы можете вообразить ситуацию с отключением света, это все равно, что закрыть глаза и не видеть ничего», - говорит Бодилл. «Там нет никакого определения ландшафта вообще».

Раньше Бодилл летал в плохих условиях, но это было совсем не то, что он когда-либо испытывал. Не в состоянии понять, как далеко они были от ледяной земли внизу, они упали на землю со скоростью, ускоренной силой G.

Удар около 4 Гс привел к тому, что Бодилл и Мюррей мгновенно отключились. «Когда она пришла в себя, Дженнифер просто повторяла снова и снова:« Мы разбились, мы разбились », - вспоминает Бодилл.

«Колин получил ужасные травмы от аварии», - вспоминает Мюррей. «Его спина была сильно сломана, и у него были сломаны ребра, которые делали каждое движение мучительным».

Несмотря на почти парализующие травмы, Бодилл выдержал температуру минус 40 градусов по Фаренгейту, чтобы вытащить Мюррея из разрушенного вертолета в спальный мешок, где она могла регулировать температуру своего падающего тела от воздействия шока. Перетаскивая свое разбитое тело сквозь лед и снег, Бодилл установил аварийную палатку, чтобы защитить их от сильных ветров со скоростью 35 миль в час, затем вытащил генератор из аварии и зажег печь для тепла.

Если это звучит невероятно, Бодилл признает, что это так. «Я не знаю, как я двигался с переломом спины или как избежать переохлаждения. Если бы я был один, я бы просто лежал там и умер, потому что знал, что у меня сломана спина, и я мог чувствовать внутреннее кровотечение.

«Но удивительно, как меняется твое мышление», - продолжает Бодилл. «Я лежал там несколько минут и посмотрел на Дженнифер. Я понял, что могу выйти, как лев или ягненок. Вскоре все стало спасением Дженнифер.

В течение 4 с половиной часов прибыли спасательные вертолеты, чтобы доставить Бодилла и Мюррея в службу безопасности и медицинской помощи. Позже врачи сказали, что они не продержались бы 40 минут в этих суровых условиях, если бы не их борьба за выживание.

Размышляя о том, что она почти позволяла страху мешать ей совершать свои самые гордые подвиги, Мюррей говорит: «Ты не потерпел неудачу, пока не прекратишь попытки».

Планируя вторую попытку записи, они решили сделать еще одну остановку. 10 января 2007 года Бодилл и Мюррей приземлились на месте их крушения. Разбросанные обломки были выкопаны и отправлены на свалку. Ничто не отметило это место до того дня, когда Бодилл дал Мюррею ключ от разрушенного вертолета, чтобы похоронить его. «Это был такой эмоциональный момент, когда мы прибыли на место крушения», - говорит Мюррей. «Я был в слезах, когда мы похоронили ключ. В конце концов, мы вернулись и снова отправились на север ».

23 мая 2007 года приветствующая толпа приветствовала Мюррея и Бодилла, когда они приземлились в Bell 407 в Форт-Уэрте, штат Техас, где проживает производитель вертолетов. Как пишет Мюррей в своей фото-заполненной книге « Полярный первый »: «Путешествие окончено. Мы сделали то, чего никогда не делали другие пилоты: летать на вертолетах вокруг света по южному и северному полюсам. Мы сделали это."

Спросите Мюррея, почему летают вертолеты, и она скажет, что самолеты скучные. В конце концов, вертолеты обладают замечательной способностью взлетать и приземляться вертикально, зависать и летать вперед, назад и в боковом направлении. Эти атрибуты позволяют использовать вертолеты в перегруженных или изолированных районах, где самолеты не смогут взлететь или приземлиться. Возможно, в местах, где они не должны приземляться, отмечает она.

«Антарктида обладает суровой красотой», - говорит Мюррей, описывая резкий контраст постоянно меняющегося света на ледяных кристаллах в пустынном ландшафте. «Это захватывает дух, но… у тебя действительно возникает ощущение, что человек не имеет права быть там».

После 171-дневного путешествия Мюррей и Бодилл говорят, что они закончили с трассой приключений. Бодилл продолжает давать коммерческие уроки летного дела, в то время как Мюррей, которая проводит много времени со своими взрослыми детьми и внуками, пыталась совершить и другие подвиги, такие как марафон по Сахаре только в прошлом году. Вертолеты находятся недалеко от ее разума или ее дома. Она может припарковать вертолет в саду. Но спросите ее, сможет ли она снова совершить путешествие, и она ответит: «Не в этой жизни».